mercredi 23 août 2006

Google Vidéo

Je me suis dit, pourquoi ne pas essayer de mettre une vidéo à Google Vidéo à la place de Dailyvidéo et j'ai pleines des problèmes avec la vidéo qu'ils m'ont envoyée vers ce blog. Je ne sais pas ce que vous voyez, mais moi, j'ai un carré noir au dessus de vidéo que je n'arrive pas à éliminer. Ni changer le code, ni...

Hurrah Daily vidéo beaucoup plus souple!

Sinon, la vidéo, souvenir de premier valse de mademoiselle avec son cousin qui lui apprenait. Au début, pas facile, elle voulait conduire... C'est une des petites vidéos que j'ai prise ce matin-là, ils ont dansé sur divers airs avec une grande plaisir pour moi. Les autres, chacun séparément, à leur façon.

Il y a quelques années, j'avais enregistré les chansons des trois petits enfants, mais cette enregistrement, je n'ai jamais réussi à récupérer en 2001 ni après. Si le reste m'indifére, ces chansons-là de mes petits enfants qu'on a réfusé de me rendre, me fait encore mal ce matin. Mais au moins, j'ai maintenant cette valse et les chia chia etc qui resteront.

Bien sûr, d'autres choses c'est moi qui les perd: je n'arrive plus à trouver les textes des mes récent journaux enregistrés pourtant sur l'ordinateur. Je dois pour le moment les rentrer de nouveau note par note. Au moins, cela me fait revivre davantage, peut être même comprendre davantage tout une époque (oh, que lointaine de ma vie)et faire la paix avec les souvenirs.

Comment traduirez vous "closure" en français?

Quand je parlais dans mon blog journal de ma jeunesse, certains parties me paraissaient très près encore, mais ce qui m'est arrivée il y a dix huit ans me paraissent comme dans une autre vie. Probablement, c'est mieux ainsi.

Je me demande encore, tout que nous vivons, combien est dans la réalité et combien n'est que dans notre imagination.

3 commentaires:

  1. CLosure veut dire aussi: tourner la page sur quelque chose

    RépondreSupprimer
  2. Non, la traduction mot à mot (fermeture) ne va pas en français, mais merci, Lancelot, "Tourner la page" c'est tout à fait ça par contre.

    RépondreSupprimer