Bernadette, l'autre mamie

Bernadette, l'autre grand-mère, est venu en visite - pour la première fois en Angleterre, c'était une joie d'être avec elle, parler avec elle.

Aujourd'hui, elle reprend l'Eurostar, "seulement 2 heures Londres Paris". Oui. Mais il faut être à la gare une heure avant et cela prendra une heure pour aller jusque Kings Cross. Ensuite, elle doit attendre le prochain train vers Soisson et de là en voiture rentrer chez soi.

Partie à neuve heure du matin, elle sera arrivée vers le soir.

Elle était interessée bien sûr par d'autres choses que moi et tranquillement, continuée à parler en français avec le postier en demandant des timbres. "Pour la France", disait-il, et même sans ma traduction il aurait compris.

Une fois en France je suis bien curieuse d'apprendre de ce qu'elle va s'en souvenir le mieux de ses quelques jours passées ici.

Elle a prise des merveilleuses photographies des écureuils et hier soir elle a dessinée un pour sa petite fille.

Quant à moi, je suis allée hier à une réunion Weight Watchers à seulement deux stations de bus d'ici.

Bonne nouvelles et mauvais surprises.

Bonne nouvelle: j'ai continué à perdre, en tout cas rien gagné depuis que je suis arrivé a Londres. Encore 10% de mon poids actuelle a perdre et ça ira. J'ai décidé d'aller nager régulièrement. Marcher plus.

Mauvaise surprise: je ne comprenais pas beaucoup de ce qu'ils (elles) disaient entre elles, de ce que l'animateur racontait. En fait, presque moitié des mots sinon les phrases m'échappait. Je dois me mêler plus des gens, aller à davantage des réunions pour m'habituer à l'anglais tel qu'on en parle en Grand Bretagne, autour de Londres.

Il y a quoi apprendre après 70 ans...