tag:blogger.com,1999:blog-10341386.post1688907182713298915..comments2024-03-06T10:09:35.014+00:00Comments on Il y a de la vie après 70 ans: RetourJulie Kertesz - me - moi - jkhttp://www.blogger.com/profile/09196066571782981915noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-10341386.post-35434858374267947092009-08-02T00:41:21.671+01:002009-08-02T00:41:21.671+01:00of course, je me suis arrete - means I stopped to ...of course, je me suis arrete - means I stopped to take a photo - for English, go to my English language blog perhaps?Julie Kertesz - me - moi - jkhttps://www.blogger.com/profile/09196066571782981915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-10341386.post-66208170660382990752009-08-01T20:10:51.509+01:002009-08-01T20:10:51.509+01:00Julie,
I thought you'd like to see what happen...Julie,<br />I thought you'd like to see what happens when you press the "translate" button on Google: The first paragraph of your last post then reads, <br />"I wanted to stop there, remember the day when, five years ago, I got arrested for taking a photo."<br />Language is a slippery thing, isn't it: I'm glad this was a mistranslation!<br />AlanAnonymousnoreply@blogger.com